יש האומרים שללמוד פורטוגזית זה לא קל. ועוד יש פורטוגזית ברזילאית ואירופאית.
אז מאיפה מתחילים ומה עושים?
אם אתם נמצאים בפורטוגל, ההמלצה שלנו זה לבחור מורה וללכת ללמוד במקום מסויים. עדיף בקבוצה קטנה כדי שתוכלו לדבר כמה שיותר.
כשאתם מחוייבים לשיעור שאתם הולכים אליו, זה הופך את ההתחייבות לרצינית יותר. לא יודעת מה אתכם, אבל אני תמיד צריכה ללמוד בתנאים מסויימים. קשה לי לשבת עם עצמי בבית וללמוד לבד, ואני תמיד אמצא משהו אחר לעשות חוץ ממה שאני צריכה… מכירים את זה?
אז איך מוצאים מורה טוב?
פשוט תשאלו את הExpats (המהגרים) מסביב לאיפה שאתם גרים, והם כבר ימליצו לכם על מורה טוב באזור, הם כבר בטח עברו אצל כמה וכמה (: לא הייתה לכם כימיה? פשוט תחליפו, as simple as that
בדרך כלל השיעורים הם פעמיים בשבוע, למשך שעתיים כל פעם. משך הקורס כ40 שעות, וכולל גם שיעורי בית.
אם אתם עדיין לא בפורטוגל ועוד מתכננים את המעבר שלכם שנה קדימה, אנחנו כן ממליצים לכם על שיעורים בסקייפ, אחד על אחד עם מורה פורטוגלי שילווה אתכם.
אין מה לעשות, כדי ללמוד את השפה, צריך להשתמש בה, צריך לדבר אותה.
ובארץ? קשה מאוד למצוא עם מי לדבר פורטוגזית, ופורטוגזית אירופאית בכלל.
אנחנו כמובן ממליצים על המורה המדהימה שלנו שעושה שיעורים בפורטו או דרך הסקייפ-
תוכלו למצוא פרטים כאן
או שאתם מוזמנים לבחור לעצמכם את המורה שלכם באתר שקוראים לו italki
Italki זה אתר עם המון מורים אונליין, וכל הקטע שם זה פשוט לדבר את השפה.
המחיר? באיזור ה10 יורו לשעה.
אז מתי כבר מתחילים באמת לדבר?
כשלומדים את השפה, לומדים אותה לפי רמות.
שלב A1- לומדים להציג את עצמינו, מאיפה אנחנו, ולשאול דברים בסיסיים
שלב A2- כבר לומדים עבר, ציווי, ולנהל שיחה ברמה סבירה
שלב B1- נכנסים לעובי הקורה, עם דגש על ביטוי נכון והבנת הנקרא
שלב B2- פה אתם כבר דוברי פורטוגזית, ומתקנים טעויות חיבור, מדברים גם סלנג
השלבים הבאים הם ממש כבר לעניינים אקדמאים, אז נדלג על זה.
ואם אני רוצה להתחיל בקטנה, אונליין עם עצמי?
אז חשוב באמת לשים לב קודם כל שאנחנו לומדים פורטוגזית אירופאית ולא ברזילאית.
האם זה ממש שונה? המבטא מאוד, ויש מילים מסויימות שהם אומרים אותן אחרת. אז אם אתם עוברים לפורטוגל, עדיף ללמוד את איך שהם מבטאים, ולא שתגיעו לכאן ותתחילו להתבלבל..
חוץ מזה שזה יהיה מאוד מצחיק כשישאלו אתכם מאיפה אתם בברזיל… ואתם בכלל מישראל(:
אז יש אפליקציה בשם drops, ששם זה מן מילון, עם משחקי מילים בפורטוגזית אירופאית, וכל פעם שיש לכם כמה דקות פנויות, אתם יכולים לפתוח את האפליקציה, לשנן ולשחק, במיוחד בתור לאן שהוא…זה מעביר את הזמן יופי יופי(:
יש את אפליקציית Mermise שמאפשרת לכם לבחור את המיני קורסים שלכם בפורטוגזית, קצת דומה לDuolingo והיא בוחנת את הדיבור שלכם עד שמצליחים להגיד את זה נכון(: אז גם זה נחמד.
עוד דרך מעניינת שאפשר ללמוד את השפה (אמנם זה תמיד יהיה פחות מקצועי מללמוד עם מורה מוסמך),
אבל היי זה בחינם, וזאת גם חוויה להכיר מישהו חדש-
תעשו חילופי שפות!
כן כן, כנראה תופתעו לגלות, אבל יש כל מיני אנשים בעולם שמתים לדעת עברית!
אתם יכולים להציע להם את השפה שלכם, או כל שפה אחרת שברשותכם- ובתמורה הם ילמדו אתכם פורטוגזית.
כך תוכלו לבצע שיחה של שעה, כשבחלקה אתם מלמדים עברית, ובחלקה השני אתם לומדים פורטוגזית.
איפה אפשר לעשות את זה?
ממש כאן ב- tandem
ובכללי, ממליצים לכם גם להתחיל לשמוע מוסיקה פורטוגזית, שבלי שום קשר היא מדהימה,
תבחרו לכם איזה סרט או סדרה בפורטוגזית לראות, ותתחילו להטמיע בכם את השפה,
כך שכשתגיעו לכאן, היא כבר לא תהיה כל כך זרה. אפילו די מוכרת ומרגשת!
שיהיה לכם המון Boa sorte!
לא הבנתם? תרגמו
