איך זה לעבור לפורטוגל עם ילדים?
איך עובדות מסגרות החינוך כאן? אילו יש?
מה הקשיים במעבר עם ילדים?
השבוע הזדמן לי להכיר את מאיה זקהיים אדרי המהממת, שעברה לכאן עם בעלה (איתי) ועם שני הילדים החמודים שלה – רותם (8.5) ועומרי (5), שהסכימה ברוחב לב וחיוך גדול – לחלוק איתנו את החוויה שלה –
של איך זה לעבור לפורטוגל עם ילדים, איך עובדות כאן מסגרות החינוך, איך ההשתלבות ועוד ועוד.
זהב לכל המשפחות שתוהות על מעבר!
הראיון המלא:
– ספרו לנו מי אתם
קוראים לנו מאיה ואיתי, אנחנו זוג – עם שני בנים, רותם בן 8.5 ועומרי בן 5.
אני במקור מרמת השרון, ובעלי מקיבוץ מעגן שבכנרת. בשנים האחרונות גרנו ברמת השרון(:
– מה אתם עושים בחייכם? ולמה עברתם דווקא לפורטוגל?
אני מעצבת גרפית ובעלי הוא מנהל סטודיו בחברת משחקי מחשב. זו גם הסיבה שהגענו לפה.
פנו לבעלי מחברת משחקים גדולה, שמרכז הפיתוח הכי גדול שלה הוא בפאתי ליסבון (פורטו סלבו) והלכנו על זה. תמיד דגדג לנו לנסות רילוקיישן.
הוא התראיין בעבר גם לחברות בפינלנד וצרפת, אבל איכשהו המזג אויר בשילוב עם מקומיים נחמדים ודוברי אנגלית הכריע את הכף והנה אנחנו פה מאד מרוצים ונהנים מהשקט, הנופים ומאכלי הים הטריים..
– מתי עברתם לפה, ואיך אתם מרגישים עם ההשתלבות שלכם ושל הילדים עד כה?
עברנו לפני 7 חודשים והתמקמנו באיזור (קשקייש ) בהמלצת אנשים ממקום העבודה שלו.
אנחנו מאד מרוצים ואוהבים לגור פה. מרגישים שסה”כ השתלבנו מהר ממה שחשבנו.
הייתי בטוחה שייקח לי הרבה זמן להרגיש פה בבית, אבל חייבת להודות שהאנשים הנחמדים, מזג האוויר שמזכיר את הארץ ועצם העובדה שכמעט כולם דוברי אנגלית, מאד הקל את המעבר.
זה ללא ספק יותר קשה עם ילדים וזה היה אחד הפחדים הגדולים ומה שגרם לנו לרב ההתלבטויות לפני שעברנו לפה.
– אתם כבר מדברים פורטוגזית? והילדים?
אנחנו ממלמלים בפורטוגזית, אם לדייק… אני לומדת בקבוצה כמה פעמים בשבוע ובעלי לומד פעם בשבוע בקורס פורטוגזית שמתנהל במקום העבודה שלו.
אני מסוגלת להבין פה ושם ולהוציא משפט עם תחביר של עולים חדשים אבל הדרך עוד ארוכה…
הילדים לעומת זאת כבר מקשקשים בפורטוגזית. לקח להם בערך 5 חודשים עד שהרגישו בטחון.
– איך הילדים מרגישים פה? יש להם כבר חברים פורטוגלים?
הגדול, בן 8.5 אוהב להיות פה והקטן, בן 5, מדבר הרבה על חזרה לארץ ועל הגן שלו בישראל…
לשניהם כבר יש חברים דוברי פורטוגזית, אבל חייבת לומר שאף אחד מהחברים הוא לא פורטוגלי מקורי…(אחד ברזילאי, אחד אנגלי…)
– באיזו מסגרת לימוד הילדים שלכם לומדים? פרטי? ציבורי? חינוך ביתי? והאם אתם מרוצים
שניהם לומדים בגן ובי”ס פרטי דובר פורטוגזית (באותו מתחם). אנחנו מאד מרוצים.
בכיתה של הבן הגדול יש רק 10 תלמידים אז היחס אישי ועם תשומת לב רבה.
– האם יש פה קהילה ישראלית גדולה שמקלה על המעבר עם ילדים? יש עוד ילדים ישראלים באיזור?
לא לא ולא… יש מעט ישראלים בקשקייש. מעט הילדים שמצאנו באיזור הם ילדים להורה ישראלי והורה שני זר, כך שאף אחד מהם (למעט אחת) לא מדברים עברית.
והאמת שקהילה ישראלית לא היה השיקול למעבר מבחינתנו.
– אתם מרגישים שזה מקום בטוח עבור הילדים?
חושבים ומקווים שכן.
– אז בואו נדבר קצת על השגרת גן/ בית ספר. מאיזו עד איזו שעה הלימודים?
הלימודים בבית הספר מתחילים ב-8:30 ובגן ב-9:30 (!) יום הלימודים של שניהם מסתיים ב-16:00, אפשר לבוא לקחת עד 17:00 ויש אפשרות להשאיר גם עד 19:00 תמורת תוספת תשלום, אם הבנתי נכון…
מעולם לא בדקתי את הנושא למרות שאיימתי עליהם שזה יקרה אם יתנהגו לא יפה (;
אפשר להביא את הילדים מוקדם יותר בבוקר ואז יש כמה מורות או גננות שאחראיות להשגיח עליהם כשהם משחקים בחצר. הבי”ס שלנו די קטן – מתחיל מגן של בני 4 ועד כיתה ד’.
בכל שכבה יש כיתה אחת או שתי כיתות קטנות. כולם מכירים את כולם ומשחקים ביחד בהפסקות. בצהריים אוכלים בחדר האוכל .
ההפסקה הגדולה נמשכת כשעה וחצי!
– איך המורים? אתם מרוצים?
אנחנו מרוצים אבל הבעיה שהמחנכת של הבן הגדול לא מדברת אנגלית…
זה מאד מקשה על התקשורת איתה.
– מה העלויות לחודש?
סביבות 450 יורו לכל ילד, כולל ארוחת בוקר, ארוחות ביניים וצהריים
– מתי החופשים בדרך כלל? האם הם מתחשבים בחגים יהודיים?
החופשים לפי החגים הנוצרים ולפי ימי חג בפורטוגל (יום המהפכה למשל).
– באיזו שפה לומדים הילדים?
בפורטוגזית.
– האם זה מקשה עליכם עם העזרה בשיעורי הבית? בכל זאת.. זה לא בעברית…
גוגל טרנסלייט הוא החבר הכי טוב שלנו פה ועוזר לנו להבין מה צריך לעשות בשיעורי הבית.
הרבה פעמים אנחנו מתקשים להבין את ההוראות או לא יודעים את התשובות, אבל המורה יודעת שהבן שלנו עושה מה שהוא יודע ויכול כמיטב יכולתו.
בחודשים הראשונים היתה לו מורה שעזרה לו קצת מטעם הבי”ס, שדיברה איתו בפורטוגזית, ותרגלה איתו כתיבת אותיות בכתב מחובר, אוצר מילים ובאופן כללי חומר של מי שרק לומד פורטוגזית.
לאחר כמה חודשים הוא כבר לומד את אותו החומר יחד עם כל הכיתה.
– תוכלו לספר לנו מה מדיניות החיסונים?
אני לא ממש יודעת. כשנרשמנו השנה לשנת הלימודים הבאה, התבקשנו לשלוח צילומים של פנקסי החיסונים. בינתיים עוד לא הגענו לזמן שצריך לקבל חיסון כלשהו.
– אוקי אז חופש! מה עושים איתם בחופשים? יש קייטנות?
החופשים הגדולים הם בדצמבר בחג המולד ובאפריל בפסחא.
בשני החגים האלה יש חופש ארוך, אבל רב הימים הבי”ס והגן פתוחים אבל בלי לימודים.
סוג של בייביסיטר…יש כמה מורות או גננות שאחראיות לשמור על הילדים בזמן שהם משחקים.
אין איזו תוכנית או משהו. מקבלים ארוחות כרגיל. אין תשלום נוסף על הימים האלה.
הלימודים מסתיימים בסוף יוני ואז ביולי יש סוג של קייטנת קיץ בבי”ס עם פעילויות שונות (כלולה במחיר).
עדיין לא יצא לנו להיות באחת כזאת.
– האם יש גם פעילות אחה”צ לילדים? האם זה פופולרי?..
יש חוגים כמו בכל מקום…. הבן הקטן שלי לומד שחיה.מאד פופולרי מסתבר בגילו…
– ובייביסיטר – האם קל להשיג? יקר? מה העלות?
בעיר שבה אנחנו גרים אין אפשרות לבייביסיטר דוברת עברית מכיוון שאין כאן כמעט ישראלים, אבל בליסבון יש כאלה. מאד מקובל להשתמש בשירותי העוזרת-גננת כבייביסיטר. עולה 10 יורו לשעה.
– סכמו את החוויה בכמה משפטים באופן כללי(:
מאד חששנו להגיע לפה בגלל הילדים. לפני שקיבלנו את ההחלטה, עשינו מלא טלפונים ומיליון התכתבויות לכל מי שרק יכולנו שידענו שהיה פעם או עדיין נמצא ברילוקיישן, כדי להבין מה הקשיים ומה ההשלכות.
ידענו שזאת תהיה חוויה מאתגרת מבחינת השפה כי לא נוכל לעזור לילדים אבל חייבים לומר שכולם מאד מאד נכונים לעזור. מאד שמחים שהגענו לפה ומרגישים שאנחנו נותנים לילדים מתנה בעצם זה שהם חווים תרבות אחרת, אנשים שונים ורוכשים שפה.
מרגישים פה טוב ונעים, משתדלים לפגוש כמה שיותר אנשים ולצאת לטיול כל סוף שבוע כמו תיירים ☺️
שוב תודה גדולה למאיה והמשפחה, על הנכונות, על המאמץ ועל ההשקעה לענות על הראיון- איך זה לעבור לפורטוגל עם ילדים. אין לנו ספק שזה יעזור לכל כך הרבה משפחות שתוהות מה באמת קורה בשטח(:
נמשיך להביא לכם סיפורים וחוויות של משפחות שונות פה בפורטוגל(: תמשיכו לעקוב❤️
